Luke 15:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се приближуваа кон Него сите митници и грешници за да Го слушаат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се приближуваа кон Него сите цариници и грешници за да Го слушаат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите цариници и грешници се приближуваа при Него, за да Го слушаат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Голем број наплатувачи на данок и други отпадници доаѓаа да Го слушаат Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се приближуваа кон Него сите цариници и грешници за да Го слушаат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сите даночници и грешници се приближуваа кон Него за да Го слушаат.