Luke 15:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И откако потроши сѐ, настана голем глад во таа земја и тој се најде во мака;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И откако потроши сѐ, настана го­лем глад во таа земја и тој се најде во мака;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога потроши сè, настана голема глад во онаа земја, и тој се најде во скудност.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога потроши сe што имаше, земјата ја зафати голем глад и тој се најде во немаштија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И откако потроши сѐ, настана го­лем глад во таа земја и тој се најде во мака;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И откако потроши сѐ, настана го­лем глад во таа земја и тој се најде во оскудност;