Luke 15:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И страден беше да го наполни својот стомак со рокчиња што ги јадеа свињите, но никој не му ги даваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И страден беше да го наполни својот стомак макар и со рокчиња што ги јадеа свињите, но никој не му ги даваше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сакаше да го наполни својот желудник со лушпи, што ги јадеа свињите, но никој не му ги даваше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Страден беше да си го наполни стомакот со желадите што ги јадеа свињите, но никој не му ги даваше.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И страден беше да го наполни својот стомак макар и со рокчиња што ги јадеа свињите, но никој не му ги даваше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И страден беше да го наполни својот стомак макар и со мешунки што ги јадеа свињите, но никој не му ги даваше.