Luke 15:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А фарисеите и книжниците негодуваа, велејќи: »Овој прима грешници и јаде со нив.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А фарисеите и книжниците негодуваа, велејќи: „Овој прима грешници и јаде со нив.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А фарисеите и книжниците пак негодуваа, велејќи: „Овој прима грешници и јаде со нив.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А фарисеите и учителите по верски Закон почнаа да негодуваат, велејќи: „Овој човек се спријателува со отпадници, па и заедно со нив јаде!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А фарисеите и книжниците негодуваа, велејќи: „Овој прима грешници и јаде со нив.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А фарисеите и книжниците негодуваа, велејќи: „Овој прима грешници и јаде со нив.“