Luke 15:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А таткото им рече на слугите свои: ‚Изнесете најубава промена и облечете го, и дајте му прстен на раката негова и обувки на нозете;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А таткото им рече на слугите свои: ‚Изнесете најубава промена и облечете го, и дајте му прстен на раката негова и обувки на нозете;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но таткото им рече на своите слуги: ‘Бргу, донесете ја најубавата облека, и облечете го и ставете му прстен на раката, и обувки на нозете.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но таткото го прекина, заповедајќи им на своите слуги:, Донесете ја бргу најдобрата облека и облечете го! Ставете му и прстен на раката и обувки на нозете!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А таткото им рече на слугите свои: ‚Изнесете најубава облека и облечете го, и дајте му прстен на раката негова и обувки на нозете;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, таткото им рече на своите слуги: ’Изнесете ја најубавата облека и облечете го, и ставете му прстен на раката и обувки на нозете;