Luke 15:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па дотерајте и заколете угоено теле: да јадеме и да се веселиме,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па доведете едно згоено теле и за­ко­лете го; да јадеме и да се веселиме,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дотерајте го згоеното теле и заколете го, да јадеме и да се веселиме,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Доведете го најдоброто теле, заколете го - да јадеме и да го прославиме ова,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па доведете едно згоено теле и заколете го; да јадеме и да се веселиме,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

па доведете го згоеното теле и заколете го; да јадеме и да се веселиме,