Luke 15:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А постариот негов син беше в поле; и на враќање, кога се приближи до куќата, чу песни и извици.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А постариот негов син беше в поле; и на враќање, кога се приближи до ку­ќата, слушна песни и извици.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А неговиот постар син беше во полето. Кога пак доаѓаше и и се приближи на куќата, чу песна и играње;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Постариот син, пак, беше на нива. Враќајќи се дома, тој уште оддалеку слушна песни и игри,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А постариот негов син беше в поле; и на враќање, кога се приближи до ку­ќата, слушна песни и игри.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А постариот негов син беше в поле; и на враќање, кога се приближи до ку­ќата, слушна песни и игри.