Luke 15:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а кога дојде овој твој син, што го упропасти својот имот со блудници, за него ти закла угоено теле.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а кога дојде овој твој син, што го упро­пасти својот имот со блудници, за него ти закла згоено теле.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога дојде овој твој син, кој го растури твојот имот со блудници, му закла згоено теле!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога се врати овој твој син, кој по блудници го потроши сиот свој имот, за него го закла најдоброто теле!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а кога дојде овој твој син, што го упропасти својот имот со блудници, за него ти закла згоено теле.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а штом си дојде овој твој син, што ти го упропасти имотот со блудници, за него го закла згоеното теле.‘