Luke 16:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
А на учениците Свои им рече: »Еден човек беше богат и имаше настојник; и тој беше наклеветен пред него дека го растура неговиот имот.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
А на учениците Свои им рече: „Си беше еден богат човек кој имаше настојник; и тој беше наклеветен пред него дека го растура неговиот имот.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А на Своите ученици им зборуваше: „Беше еден богат човек, кој имаше настојник, кого го наклеветија пред него дека му го растура имотот.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
На Своите ученици, Исус им ја раскажа и следнава приказна: „Еден богат човек имаше свој куќен настојник за кој слушал гласови дека му го растура имотот.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
А на учениците Свои им рече: „Си беше еден богат човек кој имаше настојник; и тој беше наклеветен пред него дека го растура неговиот имот.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
А на Своите ученици им рече: „Си беше еден богат човек кој имаше настојник, кој беше наклеветен пред него дека го растура неговиот имот.