Luke 16:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Имаше исто така, и еден сиромав, по име Лазар, кој струплив лежеше пред вратата негова;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А еден сиромав, по име Ла­зар, лежеше пред вратата негова сиот покриен со красти,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А еден сиромав, по име Лазар, целиот со чирови, лежеше пред неговата врата

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А имаше и еден сиромашен човек, по име Лазар, целиот во рани, кој просеше пред портите на богатиот,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А еден сиромав, по име Ла­зар, ле­жеше пред вратата негова сиот покриен со красти,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А беше и еден сиромав, по име Ла­зар, кој ле­жеше пред неговата порта сиот покриен со красти,