Luke 16:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и сакаше да се нахрани со трошките што паѓаа од трпезата на богатиот; и кучињата доаѓаа и ги лижеа раните негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кој сакаше да се нахрани со трош­ките што паѓаа од трпезата на богатиот; и кучињата доаѓаа и ги лижеа ра­ните негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и сакаше да се насити со она, што паѓаше од столот на богатиот. И кучињата доаѓаа и му ги лижеа раните.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

копнеејќи да се прехрани од она што се фрлаше од трпезата на богатиот, таму, каде што и пците доаѓаа да му ги лижат раните.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кој сакаше да се нахрани со трош­ките што паѓаа од трпезата на богати­от; и кучињата доаѓаа и ги лижеа рани­те негови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и сакаше да се нахрани со трош­ките што паѓаа од трпезата на богати­от; и кучињата доаѓаа и ги лижеа неговите рани­.