Luke 16:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Умре сиромавиот и ангелите го однесоа во крилото Авраамово; умре и богатиот и го погребаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Умре сиромавиот и ангелите го од­несоа во пазувите Авраамови; умре и богатиот и го погребаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сиромавиот умре, и ангелите го однесоа во Авраамовото крило;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога почина сиромавиот, ангелите го одведоа на небото, каде што е Авраам. Почина и богатиот и беше погребан.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Умре сиромавиот и ангелите го од­несоа во пазувите Авраамови; умре и богатиот и го погребаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Умре сиромавиот и ангелите го од­несоа во пазувите на Авраам; умре и богатиот и го погребаа.