Luke 16:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И во пеколот, кога беше во маки, ги подигна очите свои и го виде оддалеку Авраама и Лазара во крилото негово,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И во пеколот, додека беше во маки, ги подигна очите свои и го виде оддалеку Авраам и Лазар во не­говите пазуви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

умре и богатиот и го погребаа. А во пеколот, во маката, ги поткрена своите очи и го виде оддалеку Авраама и Лазара во неговото крило,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој заврши во адот, во страшни маки, од каде што во далечините го забележа Авраама, а до него и Лазара,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И во пеколот, додека беше во маки, ги подигна очите свои и го виде од­далеку Авраам и Лазар во не­говите па­зуви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И додека беше во маки во пеколот, ги подигна своите очи и го виде од­далеку Авраам, и Лазар во не­говите па­зуви.