Luke 16:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знам што да правам, за да ме примат во своите домови, кога ќе бидам отстранет од раководењето на куќата.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Знам што да направам, за да ме примат луѓето во своите домови, откако ќе бидам отпуштен од раководењето на ку­ќата.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Знам што да направам, за да ме примат во своите домови, кога ќе бидам отстранет од управувањето.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега знам што треба да сторам, за да си стекнам пријатели кои ќе ме примаат во своите домови, кога ќе бидам отпуштен од работа.‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Знам што да направам, за да ме примат во своите домови, откако ќе бидам отпуштен од раководењето на ку­ќата.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знам што да направам, за да ме примат во своите домови, откако ќе бидам отпуштен од раководењето.‘