Luke 16:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој одговори: ‚Сто мери елеј.‘ И му рече: ‚Земи си ја потврдата, седни бргу и напиши: »педесет!«‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој одговори: ‚Сто мери масло.‘ И му рече: ‚Земи си ја потврдата, седни бргу и напиши педесет!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тој рече: ‘Сто мери масло.’ Му рече: ‘Земи си ја признаницата, седни веднаш и напиши - педесет!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

,Сто буриња маслиново масло‘ - му одговори тој., Еве ти нова потврда и напиши дека должиш педесет буриња‘ - му рече настојникот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој одговори: ‚Сто мери масло.‘ И му рече: ‚Земи си ја потврдата, седни бргу и напиши педесет!‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој одговори: ’Сто мери масло.‘ И му рече: ’Земи си ја потврдата, седни бргу и напиши педесет!‘