Luke 17:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога влегуваше во едно село, Го сретнаа десет лепрозни и застанаа подалеку,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога влегуваше во едно село, Го сретнаа десет лепрозни и застанаа по­далеку,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога влегуваше во едно село, го сретнаа десет лепрозни мажи, кои застанаа подалеку

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Токму кога влегуваше во едно село, Го пресретнаа десет заболени од лепра. Застанаа на извесно растојание

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога влегуваше во едно село, Го сретнаа десет лепрозни луѓе и застанаа по­да­леку,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И влегувајќи во едно село, Го сретнаа десет лепрозни луѓе, кои застанаа по­да­леку,