Luke 17:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па со силен глас повикаа: »Исусе Наставниче, смилуј се!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па со силен глас повикаа: „Исусе Учителе, смилувај се!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и го поткренаа гласот, велејќи: „Исусе, Учителе, смилувај ни се!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и повикаа:, Исусе! Господару! Имај милост спрема нас!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па со силен глас повикаа: „Исусе Учителе, смилувај ни се!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и со силен глас повикаа: „Исусе, Учителе, смилувај ни се!“