Luke 17:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А еден од нив, кога виде дека е излекуван, се поврати и Го прослави Бога гласно;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А еден од нив, кога виде дека е из­лекуван, се врати и Го прослави Бога гласно;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А еден од нив, кога виде дека оздравел, се врати славејќи Го Бога гласно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден од нив, кога виде дека оздраве, се врати кај Исус, славејќи Го Бога на сиот глас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А еден од нив, кога виде дека е из­ле­куван, се врати и Го прослави Бога гласно;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А еден од нив, кога виде дека е из­ле­куван, се врати и гласно Го прослави Бога;