Luke 17:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и падна ничкум пред нозете Негови, благодарејќи Му. А тој беше Самарјанин.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и падна ничкум пред нозете Негови, благодарејќи Му. А тој беше Са­мар­ја­нин.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И падна на лице при Неговите нозе и Му благодари. А тој беше Самарјанец.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Падна ничкум пред Исусовите нозе и почна да Му се заблагодарува. Тој човек беше Самарјанец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и падна ничкум пред нозете Негови, благодарејќи Му. А тој беше Самар­ја­нин.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и падна ничкум пред Неговите нозе, благодарејќи Му. А тој беше Самар­ја­нин.