Luke 17:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како не се најдоа да се вратат и другите и да Му заблагодарат на Бога, туку само овој туѓинец?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зарем не се најдоа да се вратат и другите и да Му воздадат слава на Бога, туку само овој туѓинец?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не најдоа ли да се вратат и да Му благодарат на Бога, освен овој туѓинец!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ниеден од нив не се врати да Му заблагодари на Бог, освен овој туѓинец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зарем не се најдоа да се вратат и другите и да Му воздадат слава на Бога, туку само овој туѓинец?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зар не се најдоа да се вратат и другите и да Му воздадат слава на Бога, туку само овој туѓинец?“