Luke 17:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

јадеа, пиеја, се женеа, се мажеа, сѐ до оној ден, кога Ное влезе во ковчегот, и дојде потопот, па ги погуби сите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

јадеа, пиеја, се женеа, се ма­жеа, сѐ до оној ден, кога Ное влезе во ковчегот, и дојде потопот, па ги погуби сите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

јадеја, пиеја, се женеа и се мажеа, сè до денот кога Ное влезе во Ковчегот; и дојде потопот и ги уништи сите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

луѓето си продолжуваа да јадат, да пијат, да се женат и да се мажат, сe додека Ное не влезе во ковчегот и настапи потопот, кој сите нив ги погуби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

јадеа, пиеја, се женеа, се ма­жеа, сѐ до оној ден, кога Ное влезе во ковчегот, и дојде потопот, па ги погуби сите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

јадеа, пиеја, се женеа, се ма­жеа, сѐ до денот кога Ное влезе во ковчегот, и дојде потопот, па ги погуби сите.