Luke 17:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, кога одговорија, Му рекоа: »Каде, Господи?« А Он им рече: »Каде што е телото, таму ќе се соберат и орлите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И, кога одговорија, Му рекоа: „Ка­де, Господи?“ А Тој им рече: „Каде што е лешот, таму ќе се соберат и орлите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш проговорија и Му рекоа: „Каде Господи?” А Тој им рече: „Каде е трупот, таму ќе се собираат и орлите!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Учениците Го запрашаа: „Кај ќе се случи тоа, Господе?“ Тој им одговори: „Каде што е мршата - таму ќе се соберат и мршојадците!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И, кога одговорија, Му рекоа: „Ка­де, Господи?“ А Тој им рече: „Каде што е лешот, таму ќе се соберат и орлите.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И, одговарајќи Му, Го прашаа: „Ка­де, Господи?“ А Тој им рече: „Каде што е трупот, таму ќе се соберат и орлите.“