Luke 17:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ако седумпати на ден згреши против тебе и седумпати на ден дојде и ти рече: ‚Се кајам‘ – прости му.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако седумпати на ден згреши против тебе и седумпати на ден дојде и ти рече: ‚Се каам‘ — прости му.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако и седумпати на ден, згреши против тебе и седумпати се обрати кон тебе и рече: ‘Се кајам!’- прости му!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Дури и седумпати на ден ако ти згреши и секојпат дојде кај тебе и ти рече:, Се каам‘ - прости му.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако седумпати на ден згреши против тебе и седумпати на ден дојде и ти рече: ‚Се каам‘ – прости му.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ако седумпати на ден се огреши кон тебе и седумпати на ден дојде и ти рече: ’Се каам‘ – прости му.“