Luke 18:41 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

велејќи: »Што сакаш да ти направам?« Тој рече: »Господи, да прогледам!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

велејќи: „Што сакаш да ти на­пра­вам?“ Тој рече: „Господи, да про­гле­дам!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Што сакаш да ти сторам?” А тој рече: „Господи - да прогледам!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Што сакаш да сторам за тебе?“ Тој одговори: „Да прогледам, Господе!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

велејќи: „Што сакаш да ти на­пра­вам?“ Тој рече: „Господи, да про­гле­дам!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Што сакаш да ти на­пра­вам?“ А тој рече: „Господи, да про­гле­дам!“