Luke 18:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И одеднаш прогледа и тргна по Него, славејќи Го Бога. И сиот народ, кога го виде тоа, Му воздаде слава на Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И одеднаш прогледа и тргна по Не­го, славејќи Го Бога. И сиот народ, кога го виде тоа, Му воздаде слава на Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тој прогледа веднаш и тргна по Него, славејќи Го Бога. И сите луѓе, кои го видоа тоа, Му воздадоа слава на Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во истиот миг, човекот прогледа и Му се придружи на Исус, славејќи Го Бога, а и сиот народ, кога го виде ова, Му оддаваше слава на Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И одеднаш прогледа и тргна по Не­го, славејќи Го Бога. И сиот народ, кога го виде тоа, Му воздаде слава на Бога.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И одеднаш прогледа и тргна по Не­го, славејќи Го Бога. И сиот народ, кога го виде тоа, Му воздаде слава на Бога.