Luke 18:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но, бидејќи оваа вдовица не ми дава мир, ќе ја заштитам, за да не доаѓа веќе и да не ми додева.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но, бидејќи оваа вдовица не ми дава мир, ќе ја заштитам, за да не доаѓа по­веќе и да не ми додева.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ќе и го дадам правото на оваа вдовица, зашто ми додева, за на крај да не дојде и да ме нападне.’”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

сепак, заради упорноста на оваа жена ќе се заложам за неа, за да престане да доаѓа и да ми додева!‘“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но, бидејќи оваа вдовица не ми дава мир, ќе ја заштитам, за да не доаѓа по­веќе и да не ми додева.‘“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

сепак, бидејќи оваа вдовица не ми дава мир, ќе ја заштитам, за да не доаѓа по­веќе и да не ми додева.‘“