Luke 18:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на оние, што беа уверени во себе дека се праведни, и ги презираа другите, им ја кажа оваа парабола:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на оние што беа уверени во себе дека се праведни и ги презираа другите, им ја кажа оваа парабола:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на некои, кои беа уверени во себе дека се праведни, и ги презираа другите, им ја кажа оваа парабола:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За оние што беа самоуверени во својата праведност и ги потценуваа другите, Исус ја кажа следнава споредба:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на оние што беа уверени за себе дека се праведни и ги презираа другите, им ја кажа оваа парабола:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на оние што беа уверени за себе дека се праведни и ги презираа другите, им ја кажа оваа парабола: