Luke 19:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но граѓаните го мразеа и испратија по него пратеници, велејќи: ‚Нејќеме тој да царува над нас.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но граѓаните го мразеа и испратија по него пратеници, велејќи: ‚Нејќеме тој да царува над нас.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но неговите граѓани го мразеа и испратија по него пратеници да кажат: „Нејќеме тој да царува над нас.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Неговите сограѓани го мразеа овој човек и по него испратија гласници да порачаат:, Не сакаме тој да царува над нас!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но граѓаните го мразеа и испратија по него пратеници, велејќи: ‚Нејќеме тој да царува над нас.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но граѓаните го мразеа и испратија по него свои претставници, да кажат: ’Не сакаме тој да царува над нас.‘