Luke 19:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојде првиот и му рече: ‚Господаре, твојата мина придонесе десет мини.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојде првиот и му рече: ‚Господаре, твојата мина заработи десет мини.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така, првиот дојде и рече: ‘Господару, твојот сребреник донесе десет сребреници.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Дојде првиот и му рече:, Господару! Со твојот сребреник спечалив уште десет сребреници!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојде првиот и му рече: ‚Господаре, твојата мина заработи десет мини.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Дојде првиот и му рече: ’Господаре, твојата мина заработи десет мини.‘