Luke 19:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече: ‚Добро, верни слуго; во мала работа беше верен, еве ти власт над десет градови.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече: ‚Добро, верен слуго; во мала работа беше верен, еве ти власт над десет градови.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му рече: ‘Убаво, добар слуго, зашто беше верен во нешто сосем мало, имај власт над десет градови.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Господарот му одговори:, Одлично! Ти си добар слуга! И бидејќи ја оправда довербата во оваа мала задача, еве, те поставувам за управител над десет градови!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече: ‚Добро, верен слуго; во мала работа беше верен, еве ти власт над десет градови.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И господарот му рече: ’Убаво, добар слуго; бидејќи во мала работа беше верен, еве ти власт над десет градови.‘