Luke 19:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти се плашев од тебе, бидејќи си жесток човек: земаш од каде што не си оставил, и жнееш, каде што не си сеел.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто се плашев од тебе, бидејќи си строг човек: земаш од каде што не си оставил и жнееш, каде што не си сеел.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто се плашев од тебе, бидејќи си строг човек: земаш што не си оставил и жнееш што не си посеал!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

зашто се плашев од тебе, знаејќи дека си строг човек: земаш од каде што не си вложил и жнееш каде што не си сеел!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто се плашев од тебе, бидејќи си строг човек: земаш од каде што не си оставил и жнееш, каде што не си сеел.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто се плашев од тебе, бидејќи си строг човек: земаш од каде што не си оставил и жнееш каде што не си сеел.‘