Luke 19:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па им рече на присутните: ‚Земете ја од него мината и дајте му ја на оној, што има десет мини!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па им рече на присутните: ‚Земете ја од него мината и дајте му ја на оној, што има десет мини!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на оние, кои беа присутни им рече: ‘Одземете му го сребреникот и дајте му го на оној, кој има десет!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа, господарот им рече на оние околу него:, Земете го сребреникот од него и дајте му го на оној што има десет сребреници!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па им рече на присутните: ‚Земете ја од него мината и дајте му ја на оној, што има десет мини!‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па им рече на присутните: ’Земете ја од него мината и дајте му ја на оној што има десет мини!‘