Luke 19:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го доведоа при Исуса; па штом ги нафрлија облеките свои на ослето, Му помогнаа на Исуса да се качи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го доведоа кај Исус, па штом ги нафрлија облеките свои на магарето, Му помогнаа на Исус да се качи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го доведоа пред Исуса и ги ставија врз ослето своите облеки, и Го кренаа Исуса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и го доведоа кај Исус, ги положија своите облеки врз магаренцето, па Го качија Исуса.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го доведоа кај Исус, па штом ги нафрлија облеките свои на магарето, Му помогнаа на Исус да се качи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И го доведоа кај Исус, па штом ги нафрлија своите алишта на прлето, Го качија Исус.