Luke 19:48 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но не можеа ништо да Му направат, зашто сиот народ беше приврзан кон Него и Го слушаше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но не пронајдоа како да Му го на­прават тоа, зашто сиот народ Го слу­ша­ше со големо внимание.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но не најдоа што да сторат, зашто сиот народ Го слушаше неотстапно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

но не наоѓаа погоден начин, зашто сиот народ Го слушаше и не сакаше да пропушти ниту збор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но не пронајдоа како да Му го на­прават тоа, зашто сиот народ Го слу­ша­ше со големо внимание.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но не најдоа како да Му го на­прават тоа, зашто целиот народ се приврзуваше за Него и Го слу­ша­ше.