Luke 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тие дни излезе заповед од ќесарот Август за попис на сите жители.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тоа време излезе заповед од царот Август за попис на сите жи­те­ли.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А во она време излезе заповед од царот Август за попис на сите жители.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тоа време римскиот император Август издаде заповед за прв попис на населението во неговата земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тоа време излезе заповед од царот Август за попис на сите жи­те­ли.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во тие денови излезе заповед од цезарот Август да се попише сето население.