Luke 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога се навршија деновите на нејзиното очистување, според законот на Мојсеја, Го донесоа во Ерусалим за да Го претстават пред Господа,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога се навршија деновите за нив­ното очистување, според законот на Мојсеј, Го донесоа во Ерусалим за да Го претстават пред Господ,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога се навршија деновите на нејзиното очистување, според Мојсеевиот Закон, Го донесоа во Ерусалим, за да Го претстават пред Господа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога помина времето на нивното исчистување, согласно со Мојсеевиот Закон, Јосиф и Марија Го донесоа Детето во Ерусалим за да Го посветат пред Господ,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога се навршија деновите за нив­ното очистување, според законот на Мојсеј, Го донесоа во Ерусалим за да Го претстават пред Господ,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И штом се навршија деновите за нив­ното очистување, според Мојсеевиот Закон, Го донесоа во Ерусалим за да Го претстават пред Господ,