Luke 2:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А и на тебе самата меч ќе ти ја прободе душата за да се откријат мислите на многу срца.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А и тебе самата, меч ќе ти ја прободе душата, за да се откријат мислите на многу срца.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а на самата Тебе мечот ќе ти ја прободе душата - за да се откријат мислите на многу срца.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

откривајќи ги така своите тајни мисли. А тебе, тагата како меч ќе ти ја прободе душата.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А и тебе самата, меч ќе ти ја пробо­де душата, за да се откријат мислите на многу срца.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А и тебе самата меч ќе ти ја пробо­де душата, за да се откријат мислите на многу срца.“