Luke 2:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Младенецот растеше и крепнеше со духот, исполнувајќи се со премудрост; и благодатта Божја беше врз Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Детето растеше и крепнеше со ду­хот, исполнувајќи се со мудрост; и благодатта Божја беше врз Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А детето растеше и јакнеше во дух, исполнувајќи се со мудрост, и Божјата благодат беше на Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таму Детето растеше и закрепнуваше; беше полно со мудрост, а Бог Му беше особено благонаклонет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Младенецот растеше и крепнеше со духот, исполнувајќи се со мудрост; и благодатта Божја беше врз Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Детето растеше и крепнеше со духот, исполнувајќи се со мудрост; и Божјата благодат беше врз Него.