Luke 2:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога он беше на дванаесет години, тие пак отидоа по обичајот во Ерусалим;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога Тој беше на дванаесет години, тие отидоа во Ерусалим, според оби­чајот за празникот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога му беа пак дванаесет години отидоа, според обичајот во Ерусалим, на празникот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Исус имаше дванаесет години, тие отидоа со Него на празникот, како и обично.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога Тој беше на дванаесет години, тие отидоа во Ерусалим, според оби­чајот на празникот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога Тој беше на дванаесет години, тие отидоа во Ерусалим, според оби­чајот на празникот.