Luke 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да се запише со Марија, свршената за него жена, која не беше празна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да се запише со Марија, неговата свршеница, која беше тешка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да се запише со Марија, свршената со него жена, која беше бремена.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јосиф отиде таму да се запише заедно со својата бремена свршеница, Марија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да се запише со Марија, неговата свршеница, која беше зачнала.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да се запише со својата свршеница Марија, која беше зачнала.