Luke 2:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го роди својот Син првенец, Го пови и Го положи во јасли, оти за нив немаше место во гостилница.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го роди својот Син првенец, Го пови и Го положи во јасли, зашто за нив не­маше место во гостилницата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И го роди својот Син, првенец, па Го пови и Го положи во јасли, зашто за нив немаше место во гостилницата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И роди Син, нејзино Првороденче, Го пови и Го положи в јасли, бидејќи за нив немаше место во ноќевалиштето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го роди својот Син првенец, Го пови и Го положи во јасли, зашто за нив немаше место во гостилницата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и Го роди својот првороден Син, Го пови и Го положи во јасли, зашто за нив немаше место во гостилницата.