Luke 20:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Он, во еден од оние денови, го поучуваше народот во храмот и го проповедаше Евангелието, пристапија првосвештениците и книжниците со старешините

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еден ден, додека Тој го по­учу­ваше народот во храмот и го про­по­ведаше Евангелието, пристапија првосвештениците и книжниците со старешините

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И еден ден, кога го поучуваше народот во Храмот и го проповедаше Евангелието, пристапија свештеничките главатари и книжниците, со старешините,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден ден, додека Исус го поучуваше народот во храмот и му ја проповедаше Радосната вест, Му пријдоа свештенички поглавари, вероучители и старешини

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еден ден, додека Тој го поучу­ваше народот во храмот и го про­поведаше Евангелието, пристапија пр­восвештениците и книжниците со ста­решините

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Во еден од деновите, додека Тој го поучу­ваше народот во храмот и го про­поведаше благовестието, пристапија свештениците и книжниците со ста­решините