Luke 20:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И прати одново друг слуга: но тие и него го натепаа и го понизија, па го испратија празен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И прати повторно друг слуга: но тие и него го натепаа и го понизија, па го ис­пратија празен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И пак испрати друг слуга, а тие го натепаа и него, го засрамија и го испратија празен.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа прати друг слуга, но лозарите и него го натепаа, го понижија и го испратија со празни раце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И прати повторно друг слуга: но тие и него го натепаа и го посрамија, па го ис­пратија празен.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И прати и друг слуга: но тие и него го претепаа и го понижија, па го ис­пратија празен.