Luke 20:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Он, кога ги погледна, им рече: »Што значи тогаш напишаното: ‚Каменот што го отфрлија ѕидарите, стана глава на аголот?‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Тој, кога ги погледна, им рече: „Што значи тогаш напишаното: ‚Каме­нот што го отфрлија ѕидарите, стана ка­мен темелник‘.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој ги погледна и рече: „Тогаш, што значи ова што е напишано: „Каменот што го отфрлија ѕидарите, стана глава на аголот?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус ги погледна и ги праша: „Тогаш, што значат следниве зборови запишани во Светото Писмо:, Каменот што ѕидарите го отфрлија, стана камен - темелник‘?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Тој, кога ги погледна, им рече: „Што значи тогаш напишаното: ‚Ка­ме­нот што го отфрлија ѕидарите, стана ка­мен темелник‘.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но Тој, кога ги погледна, им рече: „Што значи тогаш напишаното: ’Ка­ме­нот што го отфрлија ѕидарите, стана ка­мен темелник‘.