Luke 20:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не можеа да ги покудат зборовите Негови пред народот, но се почудија на одговорот Негов и замолкнаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И не можеа да фатат нешто во Не­говите зборови пред народот, туку само се зачудија на одговорот Негов и за­молк­наа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И не можеа да Го фатат во збор пред народот; и замолкнаа зачудени од Неговиот одговор.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И не можеа да Го уловат на збор пред народот, па затоа, вчудовидени, замолкнаа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И не можеа да фатат нешто во Не­говите зборови пред народот, туку само се зачудија на одговорот Негов и за­молкнаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И не можеа да Го уловат во нешто во Не­говите зборови пред народот, туку само се зачудија на Неговиот одговор и за­молкнаа.