Luke 21:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе бидете предадени исто така и од родители, и од браќа и од роднини, и од пријатели, а некои од вас ќе бидат убиени;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе бидете предадени исто така и од родители, и од браќа, и од роднини и од пријатели, а некои од вас ќе бидат и убиени;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ќе ве предаваат и родителите, и браќата, и роднините и пријателите, и ќе убијат некои од вас;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А ќе ве предаваат и вашите сопствени родители, браќа, роднини и пријатели. Некои од вас ќе бидат и погубени.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе бидете предадени исто така и од родители, и од браќа, и од роднини и од пријатели, а некои од вас ќе бидат и убиени;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ќе бидете предадени и од родители, и од роднини и од пријатели, и од браќа, а некои од вас ќе бидат и убиени;