Luke 21:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога ќе почне тоа да станува, исправете се и подигнете ги главите свои, зашто се приближува вашето спасение.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога ќе почне тоа да станува, ис­правете се и подигнете ги главите свои, зашто се приближува вашето избавување.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога ќе почне да се случува тоа, исправете се и подигнете ги главите, зашто се приближи вашето избавување.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога сето ова ќе почне да се случува, исправете се со кренати глави, зашто вашето спасение е сосема близу!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога ќе почне тоа да станува, ис­правете се и подигнете ги главите свои, зашто се приближува вашето избавување.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога ќе почне да се случува тоа, ис­правете се и подигнете ги своите глави, зашто се приближува вашето избавување.“