Luke 21:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па така, кога ќе видите дека станува ова, знајте оти се приближи царството Божјо.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па така, кога ќе видите дека станува ова, знајте дека се приближи цар­ството Божјо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така и вие, кога ќе видите дека ова се збиднува, знајте дека Божјото Царство е близу!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, кога ќе видите дека сите овие работи почнуваат да се случуваат, ќе знаете дека Божјото царство наближува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па така, кога ќе видите дека станува ова, знајте дека се приближи цар­ството Божјо.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па така и вие, кога ќе видите дека ова се случува, знајте дека се приближи цар­ството Божјо.