Luke 22:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
и кажете му на домаќинот од куќата: ‚Учителот ти вели: каде е собата, во која треба да јадам пасха со учениците Свои?‘
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
и кажете му на домаќинот од куќата: ‚Учителот ти вели: каде е собата, во која треба да јадам пасха со учениците Свои?‘
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
и речете му на домаќинот: ‘Учителот прашува, каде е собата, во која ќе ја јадам Пасхата со Своите ученици?’
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
и кажете му на сопственикот на куќата:, Учителот прашува каде е собата во која Тој со Своите ученици ќе ја прослави пасхалната вечера?‘
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
и кажете му на домаќинот од куќата: ‚Учителот ти вели: каде е собата, во која треба да јадам пасха со учениците Свои?‘
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
и кажете му на домаќинот од куќата: ’Учителот ти вели: каде е собата, во која ќе ја јадам Пасхата со Своите ученици?‘