Luke 22:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рече: »Од сѐ срце сакав да ја јадам оваа пасха со вас, пред да пострадам;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И им рече: „Од сѐ срце сакав да ја јадам оваа пасхална вечера со вас, пред да пострадам;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и им рече: „Многу сакав да ја јадам со вас оваа Пасха, пред да пострадам,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и им рече: “Имав голема желба да ја јадам со вас оваа празнична вечера, пред да почнат Моите страдања;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече: „Од сѐ срце сакав да ја јадам оваа Пасха со вас, пред да пос­тра­дам;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И им рече: „Од сѐ срце сакав да ја јадам оваа Пасха со вас пред да пос­тра­дам;